Just south of Hamamatsu Station is the Southern Cross Shopping Street. Once bustling, the area has declined in recent years. We spoke with locals working to bring it back to life…

濱松家守舎 CON 株式會社 左：鈴木友美子小姐、中：島津順子小姐、右：吉田優香小姐

濱松Southern Cross購物街位於濱松站南側。這條商店街曾經是車站南區的象徵，熙熙攘攘、人來人往，但近年來卻變成了一條典型的店鋪荒廢的商店街。來自濱松 浜松家守舎CON 株式會社的三位員工正在努力讓這個地區恢復活力。他們繼續開展項目來活躍車站以南的地區，包括受歡迎的市場“濱松Southern Cross星之市”，當地藝術家和創作者紛紛在這裡設立攤位。為了了解推動這項活動的因素，我們採訪了濱松 濱松家守舎 CON 有限公司的鈴木友美子小姐。

一度放棄舉辦的“濱松Southern Cross星之市”

——濱松Southern Cross星之市集是什麼樣的活動？

該市場於每月第二個星期日在濱松站南的濱松Southern Cross購物商場舉行。我們透過發掘我們認為有吸引力的創作者來聚集參展商。我們想創造一個能夠傳達該地區魅力的市場，所以我們主要邀請居住在濱松（或週邊地區）的人和與濱鬆有聯繫的人來設立攤位。我們的目標不是製造一時的熱鬧，而是提升濱松站以南地區的價值，並將其打造成一個讓孩子們引以為傲的城鎮。

——我聽說“濱松Southern Cross星之市”最初是一所“Renovation School”。

*「Renovation School」是人們可以學習和實踐利用城市閒置房產和空間進行城市發展計畫的地方。

是的，沒錯。我們參加了「Renovation School」項目，我們目前辦公室所在的這處房產就是該項目的主題。然而，我們覺得，無論我們在這個物業上投入什麼，在人流已經變得稀少的Southern Cross購物街，人們都不會來。於是我們開始了每月一次的“濱松Southern Cross星之市”，想法是提高整條街道的價值，把它變成一個人們來來往往的繁忙購物區，然後讓商店和企業進駐。

——從零開始辦“濱松Southern Cross星之市”，實際上有沒有遇到什麼困難？

我是一個不喜歡站在別人面前的人。到Renovation School結束時，所有參與者都充滿熱情，並表示，如果我們能提供任何幫助，我們就會去做。但由於大家的時間安排不一致等種種原因，沒人能採取行動。

——所以「學」和「練」之間有很大差距

這是正確的。你們中的一些人都有全職工作…

在這樣的情況下，我本來只是想幫忙，但卻有了一個讓我覺得「也許我想嘗試一下」的契機。有一天，我突然決定這麼做，邀請了兩位參與者，開始快速準備。

——好突然啊！什麼讓你想到「我可能想這樣做」？

岐阜縣有一座名為「Ochobo稻荷」的神社，每個月末都會舉辦名為「月並祭」的祭典，所以我有機會去了那裡。該節日在當地晚上舉行，但即使晚上 9 點也擠滿了人。此外，參展商和觀眾似乎都玩得很開心，他們都面帶微笑，邊走邊聊，還會說「你上個月沒來！」之類的話。風景如此美麗，我自然而然地想到我也想在濱松做同樣的事情。

當天，一輛開往岐阜的巴士從Southern Cross商店街前經過。我在車裡看著這處房產，心想：「我想我畢竟什麼都沒做。」但在回家的路上，我無法停止幻想我會和誰交談以及什麼時候開始。當公車回家途中經過Southern Cross購物街時，我已經決定：“我要這麼做！”

——這決策能力可真強啊！從那時起您是如何組織它的？

當我去岐阜的時候，距離我參加Renovation School已經過去了大約六個月。之後，我們舉辦了名為「濱松Southern Cross星之市vol.0」的試行預活動。即使在這次第零次活動之後，似乎每個人都認為它不會成功，並且有人說“不可能每個月都舉辦”，但出於某種原因，我認為“我可以做到！”從那時起，我與兩個同意這個想法的人成立了一家公司，並繼續舉辦這項活動。

——為什麼當時你會想「我做得到！」呢？

我想著只要我去做，我就能做到。我不確定它是否會成功，或者是否會吸引很多人來，但我覺得只要我付出努力，我可以每個月都舉辦這個活動。實際上，我不明白為什麼人們認為這是不可能的。最後剩下的三個人都是相信自己能夠做到的人。

——所以最後同情鈴木小姐的人就剩下三個了。

然而三人的個性各異，想做的事也完全不同。如果有人說“我想做這件事”，我會說“好的，那就做吧”。不過這也正好，既然目標一致，那就各自做自己想做的事吧，只要不是太奇怪就好。我認為，如果我們只有彼此相似的人，那麼可能會有衝突，而且可能不會成功。

“濱松Southern Cross星之市” vol.1

「濱松家守舎CON」的願景是什麼？

——你們三人有什麼共同的目標和願景？

我們在辦公室張貼了這張海報，這就是我們的理念。“我想不依賴政府，而是透過民間的努力賺到足夠的錢來改變這座城市。”雖然我沒賺到什麼錢…

※您也可以在濱松家守舎CON 的網站上閱讀他們的想法

「http://yamorishacon.mystrikingly.com」

——如果民間不能獨立，那麼當地就無法繁榮。

這是正確的。我們的努力也涉及購物區的人們，因此有各種各樣的人參與。在與當地社區打交道時，有些人對此持反對或不熱衷的態度，但在我們周圍，人們正在舉行會議討論城鎮問題，這是以前沒有做過的事情，越來越多的人開始把它當作與他們個人有關的事情。儘管是漸進的，但變化是顯而易見的。

——鈴木小姐，您的主要工作是房屋設計，但是您在主要工作之外的地方參加了Renovation School，這意味著您意識到了當地的問題。

說實話，一點也沒有。我被一位年輕同事邀請去參加Renovation School，但我根本沒明白這是怎麼回事。我真的很不情願，以至於前一天我肚子痛。但現在我認為我去的很好。當時我認為那還不錯，但現在有趣多了。

——原來如此

因此，當我遇到那些只認識我三年左右的人時，他們會說：“嗯！鈴木小姐就是這樣的嗎？”但我還是不介意獨自待三天左右。

——你對未來想做的事情有什麼願景嗎？

我們每個月都會舉辦一次活動，但是商店街本身仍然不是很多人去的地方。我認為，除非有更具吸引力和實力的餐廳和其他機構，否則很難實現這一目標。事實上，我甚至想選擇搬進來的租戶。雖然位於車站南邊，地理位置優越，但由於沒有吸引人的店鋪和東西，所以沒人來。有些人想成為租戶，所以我們正在嘗試看看我們是否可以充當他們和商店街的人之間的橋樑。

——從參加“濱松Southern Cross星之市”活動的人們來看，這裡確實好像開始形成一個類似當地社區的東西了？

目前，我們正在舉辦一場名為「10個人，10種顏色」的談話活動，目的是振興車站以南地區並建立人們的聯繫。我們在我的辦公室小規模地進行這種活動，並舉行諸如“聊天會議”之類的活動，你可以直接聽取那些有有趣的工作方式的人的意見並直接向他們提問。我還在車站南邊地區創辦了一個名為「Hoshi no Tayori」（星條新聞）的當地媒體。目前，只有大約 20 篇文章，但我們正在開設一個欄目，向濱松Southern Cross星之市的參展商提出 50 個問題並讓他們回答，以便人們更好地了解他們。我們也會採訪購物過的顧客，問他們諸如「讓我們看看你買了什麼？」或「您最喜歡車站南邊的哪家商店？」之類的問題，然後根據這些問題撰寫文章。

——除了“濱松Southern Cross星之市”之外，您也參與了許多其他的活動。

儘管它們看起來是不同的活動，但它們仍然存在聯繫。「10個人，10種顏色」也希望尋找那些還沒有到達開店階段的有抱負的創作者。《星新聞》的文章也是如此，我想透過聽聽已經採取行動的人的故事，幫助那些想要自己做某事但卻認為「這根本行不通…」而放棄的人邁出挑戰的第一步。

——原來如此，原來你們不只是舉辦活動，還舉辦「城鎮建設」和「人才培育」啊！我期待看到鈴木小姐和他的團隊未來會創造出什麼。非常感謝。

我們將會一點一點地實現我們所能做的事情。非常感謝。

參展商將在 Instagram 和 Facebook 上公佈資訊。

• instagram @southern.cross_hoshinoichi
• facebook Hamamatsu Southern Cross Hoshinoichi