매년 가을, 하마나구 만요의 숲 공원(万葉の森公園)에서 열리는 ‘하마키타 만요 축제(浜北万葉まつり)’에 특별 출연했습니다!

매년 가을, 하마나구 만요의 숲 공원(万葉の森公園)에서 열리는 ‘하마키타 만요 축제(浜北万葉まつり)’에 특별 출연했습니다!

나라 시대 귀족 의상을 입고 등장한 세 사람은 관객을 매료시켰습니다.

이번에는 그녀들이 우아한 모습으로 변신하는 장면과 함께, 하마키타 만요 축제의 메인 행사인 ‘곡수의 연(曲水の宴)’과 만요가(万葉歌) 낭송에 도전한 모습을 전해드립니다.

회장으로 향하는 사야(沙耶) 씨와 안나(杏奈) 씨. 나머지 한 사람은 기대해 주세요.

보기만 하는 것이 아니다! 다양한 체험을 즐길 수 있는 만요의 숲 공원

곡수 정원

하마마츠시 하마나구에 있는 만요의 숲 공원은, 일본에서 가장 오래된 와카집 『만요슈(万葉集)』에 읊어진 약 300종의 식물을 볼 수 있는 만요의 숲을 중심으로 한, 녹음이 풍부한 공원입니다.

만요슈에 수록된 와카는 지금으로부터 약 1,200~1,300년 전, 아스카~나라 시대에 읊어진 시로 그 수가 무려 4,500수 이상!

이 중 하마키타과 관련 있는 시는 4수이며, 공원 내에는 2~3수만, 하마나구 내에는 4수 모두의 석비가 세워져 있습니다.

홍화(6월 촬영)

공원 내에는 『만요슈』와 만요 시대(아스카~나라 시대)에 살았던 사람들의 생활 등과 관련된 자료를 전시하는 만요 자료관 외에도, 기베 공방, 만요정 등의 체험 시설과 물이 흐르는 곡수 정원 등이 있습니다.

기베 공방에서는 홍화, 아카네, 벚꽃 등 만요 식물을 이용한 초목 염색 체험을 즐길 수 있습니다.

홍화의 꽃색은 보는 것처럼 노란색에서 진한 오렌지색까지 다양합니다.

이 꽃색으로 어떤 색으로 물들일 수 있을지 궁금하지 않으신가요?

초목 염색 체험 모습은 YouTube에서 소개 중입니다: https://www.youtube.com/watch?v=peqbYglqJ2c

만요 식 ‘초여름 상’

만요 시대의 식사 내용을 재현한 만요 식을 맛볼 수 있는 만요정도 인기입니다.

위 사진은 필자가 만요 식 만들기 워크숍에서 만든 ‘초여름 상(初夏の膳)’입니다.

우유를 계속 끓여 만든 소(蘇, 고대 치즈), 츠유쿠사 튀김, 만요슈에 읊어진 도미의 히시오스(醤酢) 등을 맛보았습니다.

그때의 모습은 YouTube에서 소개 중입니다: https://www.youtube.com/watch?v=AD3mgcrDUx4

천평회권(天平絵巻) 재현! 하마키타 만요 축제

2022년 하마키타 만요 축제는 10월 29일(토요일)에 개최되었습니다.

“그런데 ‘하마키타 만요 축제’가 어떤 축제인가요?”라고 궁금해하시는 분도 계시겠죠.

하마키타 만요 축제는 나라 시대 최성기인 덴페이 시대 의상을 입고, 만요가 낭송과 토크, 제마리(蹴鞠) 퍼포먼스, 어린이 만요 콘서트 등, 만요슈 시대를 가까이에서 느낄 수 있는 이벤트입니다.

축제의 메인은 나라·헤이안 시대에는 귀족들의 놀이로, 봄 궁정 행사였던 곡수의 연입니다.

간단히 말하면, 곡수 정원의 연못에 잔을 띄우고, 연못 가장자리에 앉은 참석자들이 즉흥으로 시를 읊는 행사이며, 만요의 숲 공원에서는 축제에 맞춰 가을에 진행됩니다.

가까이에서 천평회권(天平絵巻)이 재현되기 때문에, 인기 있는 이벤트랍니다.

하마키타 만요 축제는 2022년에 27회째를 맞았습니다.

옛 하마마츠시와 합병하기 전 하마키타시 시절부터 이어져 온 이벤트입니다.

당일 날씨는 쾌청으로, 파란 하늘에 자주·흰색·빨강·노랑·초록 다섯 색의 의식용 깃발이 돋보여, 축제를 즐기기에 최적의 날씨였습니다!

연못 앞 석비에는 하마키타와 관련 있는 만요가 1수가 만요가나(万葉仮名)로 새겨져 있습니다.

연못 가장자리에는 곡수의 연에 참여하는 사람들이 앉을 자리도 준비되어 있었습니다.

나라 시대 귀족으로 변신!

이번 하마키타 만요 축제에서 나라 시대 귀족으로 변신하는 사람은 사야 씨와 와카나 씨, 안나 씨 자매 세 사람입니다.

와카나 씨는 머리를 트윈테일 스타일로 묶고 대기실로 들어갔습니다.

여기서부터는 갈아입는 장면을 살~짝만 소개합니다.

세 사람은 과연 어떤 모습이 될까요!?

먼저 사야 씨부터입니다.

내의(内衣) 위에 겉옷(表着)을 겹쳐 입고, 하카마를 착용한 후에는 그 위에 스커트가 아니라 모(裳)를 입습니다.

모는 소에오비(紕帯)라고 불리는 폭이 넓은 띠로 허리를 감고, 띠 끝은 좌우로 늘어뜨립니다.

겉옷에 달린 흰 무늬가 화려하네요.

머리 모양은 머리 위에서 머리를 두 개의 둥글게 묶은 쌍계(双髻)입니다.

평소와 다른 머리 모양 덕분에 사야 씨의 매력이 한층 더 업!

사야 씨 옆에서는 와카나 씨의 갈아입기도 착착 진행되고 있었습니다.

광택 있는 겉옷 위에 소매 없는 카라기누(背子)를 입고, 소에오비로 모를 조였습니다.

머리에는 반짝이는 장식과 비즈 등으로 만든 헤어 액세서리를 달았습니다.

대기실 입구 근처에서는 안나 씨가 갈아입기를 하고 있었습니다.

광택 있는 겉옷 위에 카라기누를 입는 단계까지는 와카나 씨와 같지만, 어라? 카라기누의 무늬가 왠지 화려…!

자세히 보면 소에오비의 질감과 색 무늬도 다릅니다.

머리 모양도 왠지 차분한 느낌?

그 이유는 세 사람의 역할이 다르기 때문입니다.

“언니는 내친왕(内親王)이고, 저는 언니를 모시는 여관(女官)이라고 하네요.”라고 와카나 씨가 말했습니다.

게다가 같은 여관이라도, 사야 씨와 와카나 씨의 역할도 다른 것 같았습니다.

같은 여관인데 역할이 다르다니, 그건 직접 봐야 알 수 있는 즐거움.

하마키타에 천녀 강림…!

기다리셨습니다.

나라 시대 귀족 의상을 입은 세 사람의 등장입니다!

가을 햇살 속에서 긴장과 즐거움이 뒤섞인 듯한 표정을 짓고 있습니다.

세 사람은 곡수의 연과 그 후에 진행되는 만요가 낭송에 출연합니다.

그녀들이 공원 내에 나타난 시간, 마침 다목적 광장에서는 현지 하마나 중학교 축구부 학생들의 제마리(蹴鞠) 퍼포먼스가 진행되고 있었습니다.

그 모습을 본 관객들은 매우 즐거워했습니다.

평소와 달리 복장도 다르고 공도 달라서, 어렵지 않았을까 싶네요.

제마리 퍼포먼스가 끝나자, 다음은 드디어 곡수의 연입니다.

오후 1시가 되자, 개문을 알리는 북소리가 울렸습니다.

행렬의 선두를 걷는 사람은 연회의 주최자입니다.

그 다음은 손에 꽃을 들고 있는 사야 씨가 걷습니다.

그녀 뒤에 있는 노란 의상을 입은 사람은 천황 역할이므로, 여관이라 해도 사야 씨의 역할은 꽤 중요합니다.

내친왕 역할의 안나 씨 뒤에는, 그녀를 모시는 여관 역할의 와카나 씨가 이어서 걷습니다.

안나 씨가 똑바로 앞을 응시하며 곧게 뻗은 등에서 내친왕의 기품이 느껴졌습니다.

아즈마야(四阿) 앞에 모인 참석자들은 차례로 곡수 정원 가장자리에 마련된 자리로 향합니다.

절반 이상이 연못 위로 돌출된 자리도 있지만, 과연 그녀들은 어디에 앉을까요?

앉는 것이 불안해 보였던 안나 씨는, 와카나 씨와 나란히 앉았기 때문인지, 조금 안심한 듯한 표정이었습니다.

사야 씨는 관객 쪽에서 봤을 때 가장 왼쪽 끝, 연회의 주최자 옆에 앉아 있었습니다.

나라 시대의 시인으로 분장한 출연자들이 모두 모이면, 드디어 곡수의 연이 시작됩니다.

주최자 쪽에서 흘러오는 잔을, 끝에 금속 장치가 달린 대나무 막대로 끌어오는 것은 동자 역할의 아이들입니다.

읊어진 시는 아즈마야 앞에서 대기하는 담당자가 비파를 연주하며 낭송해 줍니다.

이때 읊은 시가 관객들을 웃음바다로 만든 사람이 있었습니다!

누군지 궁금한 분은 YouTube에서 확인해 보세요: https://www.youtube.com/watch?v=0IUCzWeqgPo

곡수의 연이 끝난 후에는 만요가 낭송!

곡수의 연이 끝난 후, 참가자들은 함께 기념 촬영을 했습니다.

쉴 틈도 없이 오후 2시부터 만요가 낭송에 임했습니다.

낭송 장소는 곡수 정원의 아즈마야 앞입니다.

세 사람은 각각 마이크 앞에 서서, 한 사람씩 준비된 만요가를 환하게 미소 지으며 선보였습니다.

맑고 잘 울리는 차분한 목소리는 듣는 사람을 황홀하게 만들었습니다.

분명히 많이 연습했겠죠.

모든 출연을 마치자, 그녀들에게 안도의 미소가 번졌습니다.

대기실로 돌아가기 전에, 뒤모습이나 실루엣으로 기념 촬영도 했습니다.

“이렇게 멋진 의상을 입어보게 되어 기뻐요”라고 와카나 씨가 말했습니다.

그 옆의 사야 씨는 “공주는 아니지만, 공주 같은 느낌이었어요”라고 했지만, 즐거워 보였습니다.

두 분 모두 충분히 아름다우십니다.

내친왕 역할의 안나 씨는 “곡수의 연에서 회장 전체가 폭소했을 때, 웃음을 참느라 필사적이었어요”라고 했습니다.

그 시는 하마키타 만요 축제의 역사에 남을 명가라고 생각합니다.

나라 시대 귀족 의상을 입고 회장에 들어온 지 거의 2시간, 익숙하지 않은 복장으로 고생 많으셨습니다.

그리고 하마키타 만요 축제를 찾은 사람들에게 나라 시대를 느끼게 해 주셔서 감사합니다.

대기실로 향하는 세 사람의 모습 & 돌아보며 눈치 채고 미소 지어 주었습니다.

전국 각지에서 곡수의 연을 재현하는 이벤트가 있지만, 그 대부분은 헤이안 시대 의상으로 진행됩니다.

나라 시대 의상으로 진행되는 곡수의 연은 매우 드물답니다.

아름답고 우아하며, 화려하게.

만요의 숲 공원에서 개최되는 하마키타 만요 축제에서, 꼭 천평회권(天平絵巻)을 감상해 보세요.

공식 홈페이지: https://manyou.hama-park.jp/

※본 기사에 기재된 내용은 변경될 수 있습니다.