深入認識濱松

觀光

體驗近年最受矚目的傳統工藝「濱松注染」！

Updated: 2026.03.26

我們體驗了濱松的傳統注染技法。親身感受後，更想傳承這項絕佳技藝。這是珍貴的日本文化體驗…

這天，我們參觀了位於濱松市中央區常盤町的二橋染色工廠。我來這裡是為了體驗傳統的濱松染彩技術。您聽過「Chusen some」嗎？對於在濱松長大的人來說，可以想像一下每年黃金週舉行的濱松節上的手巾。手巾上印有各個城鎮的風箏標記，採用一種名為「chusen」的染色技術進行染色。

此染色方法最顯著的特點是透氣性極佳。濱松是浴衣的主要產地，約佔國內市佔率的一半。任何穿過濱松Chusen some浴衣的人都知道，它穿起來極其舒適。它們也可以手洗並在一個季節內多次穿著。此生產流程的另一個主要特點是使用單一模板即可對多個零件進行染色。

相傳濱松的Chusen some始於大正時代。濱松的風力強勁，可能非常適合生產浴衣。戰後，紡織業蓬勃發展，該地區甚至一度被稱為“紡織之鄉”，但隨著時間的流逝，紡織業逐漸衰落。然而，我們提供這種體驗，希望年輕人也能了解這種至今仍在傳承的傳統技術。

開始您的體驗

我立刻走進工廠，穿上圍裙。我現在感覺自己是個真正的工匠。首先，我有機會體驗第一步，即塗膠水。將模板放在織物上，然後用大木鏟將膠水塗抹在整個表面。隨後，不斷地折返生地並塗抹的作業重複著，而工匠卻毫不費力地塗上膠水。現在輪到 Jenne 了。從裝有糊的鍋中用木鏟舀取糊，以平常不見的專注表情塗抹在生地上。「啊！太難了！」我怎麼都塗不均勻，真是可笑。儘管如此，還是拼命工作，終於把膠水塗完了。木鏟很重，我的手臂已經開始抽筋了。

接著體驗了「築堤」和「淋染」。在塗上膠水的布料上堆砌土堤，避免顏色混合。這就像裝飾蛋糕一樣。看起來他很享受畫堤防的過程，但這也需要付出不少努力。然後，用裝有染料的長嘴壺進行染色，讓染料到達底部後，從布料的底部吸入染料。三個人輪流決定要把它染成什麼顏色。看起來，一條色彩繽紛的手巾就能完成了。最後，為了在外框上創造漸變的效果，其中一位Jenne拿起兩個水壺開始。它現在已經達到了藝術水平。

之後，工匠會將清洗乾淨，然後將其搬進一座有5米多高的木桿的建築物裡，在陽光下曬乾。低頭看著已經掛在外面晾乾的布料，在空中飄揚的圖案鮮豔的布料令人著迷。還出去晾乾女孩們製作的彩色手巾。看來濱鬆的強風有助於形成柔韌的織物。期待成品的同時拍攝紀念照。

「太可愛了！！」當她看到完成的手巾時，她非常高興。在這個體驗中，我們將使用乾燥機以便當場帶回手絹，並完成它。將描繪染色過程的印章壓在包裹手巾的包裝紙上。小心地折疊您製作的手巾並用包裝紙包裹即可完成！我的臉上意外地露出了笑容。

當我走到外面，向工匠們道謝時，發現他們還在賣由專業工匠製作的布料。顯然也可以購買。在濱松，這種精湛的傳統技藝至今仍在傳承。我希望在未來的10年或20年繼續運用這項技術，而這次的經驗只會增強我的願望。我認為，如果我們這些住在濱鬆的人能夠率先體驗到這個地區引以為傲的產業，並將這些優良品質傳承下去，那就太好了。